Les avis clients de Trad'Zine

Nous avons fait appel à Trad'Zine sur des travaux de traduction dans le domaine juridique, plus particulièrement en droit du travail. Grâce à eux, nous pouvons nous concentrer sur notre coeur de métier.

Nous avons fait appel à M. Zineddine dans le cadre de la traduction assermentée de documents officiels, notamment des attestations et pièces juridiques destinées à des autorités françaises et internationales. L’enjeu principal était d’obtenir des traductions certifiées conformes, précises et rapidement livrées, dans un contexte de délais administratifs serrés.

Nous avions besoin de traductions certifiées. Très bonne réactivité et très bon travail de la part des équipes de Trad'Zine.

Trad'Zine a accompagné CIVIPOL pour la traduction d'un grand projet de traduction juridique et financière

Nous devions obtenir une traduction de qualité en très peu de temps. Defi relevé ! Le travail a été livré dans les temps et le résultat est très satisfaisant. We needed a high-quality translation in a very short time frame. Challenge met! The work was delivered on time and the result is very satisfactory.

Trad'Zine a accompagné le Cabinet Freshfields dans le cadre d'un arbitrage international

Nous avons fait appel à Trad’Zine pour traduire des documents juridiques complexes de l’anglais vers le français. Trad’Zine fait preuve d’une réactivité remarquable, tant dans la prise en charge des demandes que dans le respect des délais impartis. La qualité des traductions livrées est excellente et répond parfaitement aux exigences du domaine juridique. Par ailleurs, Trad’Zine comprend parfaitement les attentes des professionnels du droit : l’équipe sait anticiper les enjeux propres à chaque mission et proposer des solutions pertinentes. Enfin, l’équipe Trad’Zine se distingue par son sens de l’écoute, sa disponibilité et la qualité de la relation instaurée, ce qui rend la collaboration à la fois efficace et particulièrement agréable. We entrusted Trad'Zine with the translation of complex legal documents from English into French. Trad'Zine demonstrated remarkable responsiveness, both in handling requests and meeting deadlines. The quality of the translations delivered is excellent and perfectly meets the requirements of the legal field. In addition, Trad'Zine fully understands the expectations of legal professionals: the team knows how to anticipate the challenges specific to each assignment and propose relevant solutions. Finally, the Trad'Zine team stands out for its attentiveness, availability, and the quality of the relationship it has established, which makes the collaboration both effective and particularly congenial.

Le cabinet a réalisé la traduction et la légalisation de tous nos documents et nous a également mis en relation avec un partenaire à eux à Dubaï, également extrêmement efficace ! Le dossier a été traité dans son intégralité avec 0 problème. Un vrai plaisir.

Our notarial office has worked with Trad'Zine for almost 5 years now. We have many international clients that have asked for translations for documents originally written in Arabic and/or English into French and we have outsourced these translations to the Trad'Zine team. Our collaboration with Trad'Zine and specifically with Mr. Zinnedine has always been a positive experience. We always recieve the translations on time by email and the original copies by mail. In the rare cases where we have had to make changes to the original documents, Trad'Zine has been patient and efficient in making the changes on their end. I really appreciate their dedication and hard work.

Une bonne réactivité qui témoigne d'un professionnalisme rare. Des traductions de documents impeccables.

Malgré les délais très serrés nous sommes arrivés à avoir un rendu parfait et dans les délais.

La société Trad'zine a collaboré sur nos dossiers depuis cet été et nous avons été très agréablement surpris par leur réactivité, les tarifs compétitifs et la qualité de leurs traductions, dans le respect des délais, souvent courts. Nous ne manquerons pas de les solliciter sur de prochaines demandes de clients et les recommandons fortement.

Nous avons travaillé avec Trad'Zine pour des traductions officielles et assermentées, ils ont été très réactifs et efficaces. Nous avons été ravis de travailler avec Trad'Zine et n'hésiterons pas à faire appel à leurs services pour nos futures traductions.

Nous avons fait appels aux services de cette société pour 2 traductions anglaises très techniques assermentées, ainsi qu'une traduction italienne assermentée également, toutes trois destinées à des organismes gouvernementaux. Nous avons pu développer avec rapidité nos activités et la certification du travail réalisé nous a grandement avantagé dans nos démarches.

À l'écoute, Réactivité, Flexibilité, Rapidité, Sérieux, Sympathique, Bonne communication, Efficacité, Fiabilité, Expertise

Nous avions besoin d'une traduction assermentée de toute urgence. Trad'Zine a su répondre à nos attentes en un temps record avec une prestation de très grande qualité. La demande du client a été traitée dans le délai qui nous était imparti. Nous avons pu lui fournir un service de qualité notamment grâce à la traduction assermentée effectuée par Trad'Zine.

J’ai apprécié de travailler avec vous et d’ailleurs je continuerai dans le cadre de ma nouvelle structure.