Recensioni dei clienti d'EuropaTrad

Ottima collaborazione con Europatrad, un'organizzazione davvero affidabile, sia per la traduzione che per l'integrazione in file nativi.

Velocità, Reattività, Efficienza, In ascolto, Buona comunicazione, Semplifica la vita, Ottime relazioni umane, Attenzione al cliente, Prezzi competitivi

Efficienza, Reattività, Competenza, Flessibilità, Amabilité, In ascolto, Qualità dell'esecuzione

Per la traduzione in inglese del nostro rapporto annuale. Nonostante alcuni intoppi (problemi di formato, tipo di documenti, ecc.) abbiamo ottenuto una relazione conforme alle norme.

Molto soddisfatti della qualità della traduzione (vedi il mio collega italiano che ha tenuto la formazione). Molto soddisfatti della qualità del servizio: reattività, accuratezza e atteggiamento sorridente (si sente al telefono 😉 ).

Abbiamo lavorato insieme a progetti di traduzione di rapporti CSR. I clienti sono soddisfatti e noi possiamo concentrarci sulla nostra attività principale.

Avevamo una traduzione urgente da fare ed EuropaTrad è stata molto reattiva e attenta. Non hanno esitato a farci domande per assicurarsi che stessero rispondendo correttamente alla nostra richiesta. La traduzione è di alta qualità, considerando che nel nostro settore ci sono termini tecnici. Avendo provato diverse altre aziende, posso dire che EuropaTrad è di gran lunga la migliore con cui ho avuto a che fare finora. Li raccomando vivamente. Sapendo che spesso lavoriamo di fretta, le scadenze superano le nostre aspettative, il che è molto professionale. Non c'è bisogno di stressarsi quando si sa di aver bisogno di un documento tradotto velocemente e, soprattutto, con uno standard elevato.

Traduzione in 8 lingue di un foglio di istruzioni per una pipetta dosatrice. Traduzioni chiare, layout identico alla versione originale

Un'azienda trasparente sui prezzi e reattiva. Questo favorisce la fiducia e garantisce un servizio clienti efficiente.

Ci rivolgiamo a Europatrad per la traduzione multilingue di documenti di lavoro (procedure, istruzioni, ecc.). Esprimere le proprie esigenze è facile e veloce grazie alla piattaforma. Se necessario, i team di Europatrad ci rispondono rapidamente per fornirci ulteriori dettagli. Ricevere e convalidare i preventivi è facile e veloce. La qualità della traduzione è perfetta.

Veloce e come richiesto.

Reattività, Fiabilité, Efficienza, Velocità, Competenza, In ascolto, Bello, Buon supporto

nessun commento. buon servizio e lavoro. Avrei dovuto specificare alcuni termini inglesi da utilizzare piuttosto che una traduzione letterale. Dovrei pensarci per il prossimo. Di solito diciamo "Paper and board" per carta e cartone e non "Paper cardboard" perché il cartone è cartone. Ma questo non è stato un problema perché correggo sempre una traduzione prima di pubblicarla. la mia testimonianza non ha alcun interesse a essere pubblicata. buona traduzione, sempre in tempi molto brevi. Grazie EUROPATRAD.

Con Europatrad abbiamo creato una soluzione di assistenza su misura, che corrisponde esattamente al nostro modo di lavorare. Il team di Europatrad ascolta attentamente e utilizza tutte le sue competenze per soddisfare al meglio le nostre esigenze. La qualità delle traduzioni e la capacità di rispettare le scadenze fanno di Europatrad un partner di riferimento per la produzione di tutti i nostri media (scritti e video). I nostri colleghi internazionali apprezzano la qualità del materiale tradotto fornito.

Documentazione tecnica nel settore dell'edilizia e dell'ingegneria civile, dal francese all'inglese, al portoghese, al greco...

Traduzioni del nostro sito web nell'ambito di una riprogettazione. Da molti anni traduciamo i nostri documenti tecnici, i casi dei clienti, le newsletter, ecc. Armonizzazione delle traduzioni e pubblicazione online nei tempi previsti.

Lavoriamo regolarmente insieme per tradurre contenuti web. I team sono molto reattivi e le scadenze vengono sempre rispettate. La comunicazione è molto buona.

traduzione delle istruzioni delle apparecchiature. tempi di consegna rapidi. buona qualità del lavoro

La traduzione dei manuali per gli operatori è la principale attività che svolgiamo insieme. Il risultato è in linea con le nostre aspettative.

Sui progetti di traduzione. Il nostro cliente è rimasto pienamente soddisfatto del servizio

Molto soddisfatto dei servizi di Europa Trad Contatto professionale e serio con Céline Driss. Il rapporto, il follow-up e la professionalità sono molto apprezzati. Grazie Céline.

Traduzione di manuali tecnici francesi in inglese o italiani in francese. La traduzione è stata consegnata nei tempi previsti e il layout è stato rispettato.

traduzioni molto tecniche in diverse lingue. sempre un buon feedback da parte dei dipartimenti richiedenti sia sulla velocità che sulla qualità della traduzione.

Abbiamo bisogno di traduzioni affidabili di brochure tecniche e riviste in diverse lingue. Le traduzioni che forniamo sono sempre di altissima qualità.

traduzione del questionario.

Traduzione di documentazione interna da distribuire ai nostri fornitori. Lavoro molto professionale e scambi, team reattivo e amichevole.

Traduzione manuale di qualità. Traduzione veloce e accurata

Traduzione di libri bianchi. Traduzioni rapide ed efficienti e, naturalmente, altamente professionali.

Econex ha richiesto un interprete per le relazioni commerciali tra francese, inglese e spagnolo in occasione della fiera Paysalia a Lione nel dicembre 2023. Il signor Porchet Didier ci ha accompagnato per 3 giorni con immutata professionalità. Ci avvarremo sicuramente dei suoi servizi nei prossimi anni in Francia. Feedback molto positivo sulle competenze richieste.

Velocità, Fiabilité, Efficienza, Reattività, In ascolto, Competenza, Bello

Sicurezza. Traduzione veloce, link di trasferimento facile da usare. Se non siamo soddisfatti di alcune traduzioni, ci ascoltano e apportano le modifiche.

Traduzione di manuali tecnici e scientifici . Il servizio fornito è stato all'altezza delle nostre aspettative. Continuiamo ad avere fiducia nel team e lo raccomandiamo internamente ad altri reparti dell'azienda.

Rapido feedback e ascolto di tutti i progetti

Traduzione di un articolo scientifico in inglese dal russo. Articolo con una buona traduzione in inglese

Avevamo bisogno di tradurre il nostro sito web di prodotti tecnici e Europatrad si è messa in contatto con il nostro webmaster per farlo. Abbiamo lavorato a stretto contatto con Europatrad anche per la traduzione delle nostre istruzioni di messa in servizio, e gli scambi sono stati facili e produttivi. Offriamo ai nostri clienti stranieri manuali tecnici nelle loro lingue.

Nell'ambito di un progetto internazionale di migrazione Cloud, avevamo bisogno di tradurre diversi documenti in 12 lingue diverse. Avevamo bisogno di traduttori professionisti, che traducessero solo nella loro lingua madre e nella nostra area di competenza. Sono rimasto piacevolmente sorpreso dall'analisi dettagliata delle nostre esigenze, dai consigli validi e dalla reattività dei nostri contatti con EuropaTrad. Nonostante il gran numero di traduttori coinvolti, le scadenze previste per la traduzione sono state rispettate. Di conseguenza, siamo stati in grado di supportare gli utenti internazionali in questo importante progetto di migrazione.

Il nostro reparto è responsabile della formazione dei clienti e della produzione di documentazione tecnica sui nostri prodotti. Poiché l'installazione di ogni cliente è unica, dobbiamo adattare i nostri materiali a ogni situazione, e i nostri clienti si trovano in tutto il mondo. Ci rivolgiamo regolarmente a Europatrad perché ci aiuti a tradurre tutta la nostra documentazione tecnica e i materiali di formazione nella lingua del cliente. Europatrad risponde sempre molto rapidamente e consegna gli ordini in tempo. Questo è estremamente rassicurante per un reparto come il nostro, che a volte lavora con scadenze molto strette. Il loro lavoro garantisce che i nostri clienti abbiano tutte le informazioni di cui hanno bisogno nella loro lingua madre.

Traduzioni multiple per l'estero, spesso urgenti, con tempi di consegna molto brevi. EuropaTrad (Over The World) è sempre molto reattiva e rispetta le scadenze molto strette.

Traduzione di documenti legali per il cliente finale o per le autorità. Consegna puntuale, traduzione di alta qualità in un formato identico all'originale.

traduzione di documenti legali. traduzione consegnata in tempo, pacchetto di qualità

Traduzione di relazioni annuali, comprese quelle finanziarie.

traduzioni di documenti legali. Documento tradotto di buona qualità

In particolare, abbiamo chiesto a EuropaTrad (Over The Word) di fornire alle nostre entità del Gruppo in Europa la traduzione della nostra Carta dei controlli interni e dei suoi aggiornamenti periodici.

Abbiamo avuto bisogno di utilizzare EuropaTrad (Over The Word) per gare d'appalto o per tradurre comunicati stampa. Sono stati estremamente reattivi.

Efficienza, Grave, Velocità, Competenza, Fiabilité, Reattività, Bello, Flessibilità

Efficienza, Grave, Velocità, Reattività

Abbiamo regolarmente bisogno di tradurre documenti da una lingua straniera al francese o dal francese a una lingua straniera. Riceviamo sempre un preventivo in tempi brevissimi e un lavoro completato in tempi che soddisfano le nostre aspettative. Le scadenze vengono rispettate e a volte addirittura anticipate, il che è molto apprezzato.

Il team di EuropaTrad (Over The Edge) è reattivo e professionale.