winston recommande Trad'Zine
V. Bourelly
ASSOCIATE ATTORNEY, Chez winston
Nous avions besoin de traductions certifiées. Très bonne réactivité et très bon travail de la part des équipes de Trad'Zine.
4 Qualités recommandées
À propos de winston ?
Winston & Strawn LLP is an international law firm.
Résumé de la collaboration
Problématique
Le cabinet Winston avait besoin de traduire plusieurs documents juridiques officiels dans le cadre d’une procédure de fusion internationale urgente. Le respect de la confidentialité et la reconnaissance officielle de la traduction étaient des impératifs majeurs. La démarche nécessitait une traduction certifiée conforme, réalisée dans un délai très court, afin de garantir l’acceptation des documents par les autorités concernées. L’exactitude technique et la fidélité au texte original étaient essentielles.
Proposition
Notre équipe a immédiatement pris en charge la demande de Me. B. et mobilisé un traducteur assermenté, habitué aux contextes juridiques sensibles. Une gestion de projet rigoureuse a permis d’assurer le suivi, la validation et la livraison dans les délais impartis.
Résultat
La prestation a été réalisée en moins de 48 heures. Les documents traduits et certifiés ont parfaitement répondu aux exigences des autorités, permettant à Me. B. de poursuivre sereinement ses démarches. Il s’est déclaré pleinement satisfait de la réactivité, de la qualité et du professionnalisme de l’équipe.
Success Story : Traduction certifiée express pour le Cabinet Winston
Le défi
Professionnel international chez Winston, Vincent Bourrelly s’est retrouvé face à une urgence : fournir en moins de 48h plusieurs documents juridiques traduits et certifiés, impératifs pour le bon déroulement d’une démarche administrative cruciale. Confidentialité et conformité étaient incontournables.
La solution
Dès la prise de contact, notre équipe dédiée a compris les enjeux : rapidité, rigueur, expertise. Un traducteur assermenté spécialisé en droit a été mobilisé, et chaque étape – de la validation des termes juridiques à l’apposition du cachet officiel – a été coordonnée avec une attention particulière.
L’impact
Résultat : des documents certifiés livrés dans les temps, parfaitement acceptés par les autorités compétentes. Grâce à la réactivité et au sérieux de notre service, M. Bourrelly a pu finaliser sans accroc ses démarches essentielles.
Le mot du client
« J’ai été impressionné par la réactivité et la fiabilité de l’équipe. Grâce à leur accompagnement sur-mesure, j’ai gagné un temps précieux et abordé mes démarches en toute sérénité. »
— V. B.
Chronologie de la collaboration
Au service des cabinets d'avocats et des sociétés internationale
Envie de travailler avec Trad'Zine ?Contactez-les maintenant !